Jak číst staré rukopisy

Začněte tím, co víte: poznamenejte si datum, místo a druh dokumentu a přečtěte celou stránku kvůli souvislostem.

Použijte jasný obrázek. Zvětšete část a opatrně upravte jas či kontrast, aby nezmizely slabé tahy.

Porovnávejte opakující se tvary. Najděte známé slovo a stejné tvary písmen hledejte i jinde.

Přepisujte přesně to, co vidíte. Nejistá písmena označte otazníkem a vraťte se k nim později.

Jména a zkratky ověřujte v jiných záznamech. Obrázek originálu uchovejte spolu s přepisem.

Přečtěte přepis nahlas a porovnejte jej řádek po řádku s originálem; nevyřešená místa označte.