Slik leser du gammel håndskrift

Begynn med det du vet: Noter dato, sted og dokumenttype, og les hele siden for å forstå sammenhengen.

Bruk et tydelig bilde. Forstørr et utsnitt og juster lys eller kontrast forsiktig uten å miste svake streker.

Sammenlign former som gjentas. Finn et kjent ord og gjenkjenn bokstavene andre steder i samme håndskrift.

Skriv av akkurat det du ser. Merk usikre bokstaver med spørsmålstegn og se på dem igjen senere.

Kontroller navn og forkortelser mot andre kilder. Behold bildet av originalen sammen med avskriften.

Les avskriften høyt og sammenlign den linje for linje med originalen; marker steder som fortsatt er uklare.