Näin luet vanhaa käsialaa

Aloita tunnetuista tiedoista: merkitse päiväys, paikka ja asiakirjan tyyppi ja lue koko sivu asiayhteyden ymmärtämiseksi.

Käytä selkeää kuvaa. Suurenna kohtaa ja säädä valoa tai kontrastia varovasti niin, etteivät haaleat viivat katoa.

Vertaa toistuvia muotoja. Etsi tuttu sana ja tunnista sen kirjaimet muualla saman kirjoittajan tekstissä.

Kirjoita tarkasti se, mitä näet. Merkitse epävarmat kirjaimet kysymysmerkillä ja tarkista ne myöhemmin.

Tarkista nimet ja lyhenteet muista lähteistä. Säilytä alkuperäinen kuva yhdessä puhtaaksikirjoituksen kanssa.

Lue puhtaaksikirjoitus ääneen ja vertaa sitä alkuperäiseen rivi riviltä; merkitse epäselvät kohdat.